No exact translation found for واضح وضمني

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic واضح وضمني

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La Comisión de Cuotas está cada vez más propensa a celebrar debates de fondo sobre temas que son claramente de la competencia de los órganos legislativos intergubernamentales.
    ويبدو أن لجنة الاشتراكات تنزع بشكل متزايد إلى إجراء مناظرات مستفيضة بشأن موضوعات تقع بشكل واضح ضمن اختصاص الهيئات التشريعية الحكومية الدولية.
  • A pesar de los progresos logrados respecto de la participación de la mujer siria en la vida pública y política, la aspiración del Gobierno sirio sigue siendo ampliar la representación femenina en los órganos decisorios a efectos de consolidar el adelanto de la mujer. Por lo tanto, el Gobierno incorporó claramente, por primera vez, la cuestión de la mujer en el Noveno Plan Quinquenal de la República Árabe Siria: estableció, en efecto, objetivos concretos con miras a incrementar la contribución de la mujer al desarrollo económico y a ampliar su participación en los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, así como en los puestos en que se toman decisiones.
    ورغم التقدم الحاصل في مشاركة المرأة السورية في الحياة العامة والسياسية فلا تزال الحكومة السورية تتطلع لدعم المرأة السورية في تمثيلها في هيئات صنع القرار في سبيل النهوض بواقع المرأة، لهذا أدرجت الحكومة قضية المرأة لأول مرة وبشكل واضح ضمن الخطة الخمسية التاسعة للجمهورية العربية السورية، وذلك عبر أهداف محددة لتعزيز مشاركة المرأة في التنمية الاقتصادية وزيادة مشاركتها في السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية وفي مختلف مواقع اتخاذ القرار في الحياة العامة.
  • El Gobierno ha dado claras muestras de su intención de incluir el criollo en los planes de estudios y se han asignado fondos a programas de capacitación para profesores.
    وأعطت الحكومة إشارات واضحة بوجوب إدراج الكريول ضمن المناهج الدراسية، مع توفير ما يلزم لبرامج تدريب المدرسين.
  • Los Inspectores estiman que la autoridad del Secretario General para trasladar funcionarios cada vez que se necesitan para atender a las necesidades de la Organización debería estar reconocida explícitamente dentro de un marco claro sobre movilidad.
    ويعتقد المفتشان أن سلطة الأمين العام فيما يخص بنقل الموظفين إلى أي مكان توجد فيه حاجة إليهم من أجل الوفاء بمتطلبات المنظمة ينبغي أن تكون موضع اعتراف صريح ضمن إطار واضح للتنقل.